True words, John. If people are determined to read the Bible, they will learn it and read it. If not, it doesn't matter if a toddler could understand it, they wouldn't bother. I mean, seriously, we have the Bible on CD, easy enough to pop it into the radio and listen while you drive, but how few do even that?
It isn't the translation or readability, its the heart.